Sichere Verträge in Deutschland & Spanien
Als in Deutschland und Spanien zugelassener Rechtsanwalt unterstütze ich meine Mandanten seit über 30 Jahren bei der Gestaltung, Prüfung und Verwaltung Ihrer Verträge – von einfachen AGB bis hin zu komplexen Bau- und Ingenieurverträgen. Mein tiefes Verständnis beider Rechtsordnungen und meiner Erfahrung in grenzüberschreitenden Sachverhalten bietet Ihnen rechtssichere, effiziente und praxisorientierte Lösungen.
Ob Sie mit der Gründung Ihres Unternehmens starten, Kapitalmaßnahmen durchführen oder sich auf die Auflösung vorbereiten – ich stehe Ihnen persönlich zur Seite:
Erstellung und Anpassung von Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB), Kauf- und Lieferverträgen, Dienstleistungs- und Kooperationsverträgen sowie speziell von Bau- und Ingenieurverträgen (EPC, FIDIC, VOB/B) für deutsche und spanische Projekte, unter Berücksichtigung von Incoterms, Gewährleistungs- und Haftungsklauseln.
Forensische Analyse bestehender Verträge vor M&A-Transaktionen oder Neuausrichtungen, Identifikation von Haftungs- und Risikofallen, Prüfung auf intransparente Klauseln sowie Einbindung von Datenschutzvorgaben (EU-DSGVO, LOPDGDD).
Einrichtung und Pflege revisionssicherer, digitaler Vertragsdatenbanken mit Versionierung, Schlagwortsystem und automatisierten Fristen- und Laufzeitüberwachungen (Kündigungs-, Verlängerungs-, Optionsfristen).
Standardisierte Prozesse zur Prüfung und Verhandlung von Änderungsanträgen in Bau‑ und Ingenieurprojekten, systematische Dokumentation und Abrechnung von Nachträgen sowie Koordination zwischen ausländischen und spanischen Partnern (z. B. Madrid).
Integration von internationen und nationalen Vorschriften, Einrichtung digitaler Vertragsmanagement-Tools (z. B. DocuWare, ContractMill) und Schulungen für Ihr Team.
Ich begleite Sie bei Großprojekten von der Ausschreibung bis zur Fertigstellung – inklusive Terminplanung, Zahlungsmeilensteine (Meilensteinzahlungen), Liquidated-Damages-Regelungen und Gewährleistungsfristen. Bei Projekten in Spanien (Madrid, Barcelona, Valencia) berate ich insbesondere zu lokalen Vergabeverfahren, technische Leistungsbeschreibungen (Memoria Descriptiva) und Sicherheitsnormen (Norma Básica de Edificación).
Vertragsgestaltung für internationale Lieferketten, Konsortialvereinbarungen und Joint Ventures. Fokus auf Produkthaftungsrisiken, internationale Produktsicherheitsvorschriften (z. B. CE-Kennzeichnung) und Service-Level-Agreements.
Mit meinem Hauptsitz in Madrid und Herkunft aus Deutschland stelle ich sicher, dass Vertragsinhalte sowohl nach deutschem und spanischen Handelsrecht geprüft werden. So vermeiden Sie Konflikte zwischen den Rechtsordnungen und nutzen steuerliche Vorteile lokaler Strukturen in Madrid.
Erstellung von Verträgen in Deutsch, Spanisch und Englisch. Ich übernehme Übersetzung, rechtliche Anpassung und kulturelle Vermittlung, um Missverständnisse zu verhindern.
Seit über 30 Jahren vertrete ich spanische und internationale Mandanten gerichtlich und aussergerichtlich. Meine langjährige Erfahrung garantiert sorgfältige und qualifizierte Beratung in allen Fragen des spanischen Zivil-, Handels-, Gesellschafts- und Vertragsrechts. Ich bin jederzeit persönlich für Sie erreichbar und bearbeite Ihre Fragen zuverlässig und zügig.
Ein deutsches Ingenieurbüro plante den Bau einer Versorgungseinheit in der Nähe von Madrid.
Ein mittelständisches Automobilzulieferunternehmen benötigte einen internationalen Liefervertrag mit Peanut-Metal Presswerken aus Italien und Montagewerken in Spanien.
Ein spanischer Cloud-Provider in Madrid wollte internationale Vertriebskanäle erschließen.
Die deutschen SVG sind oft kürzer und technischer, auf Spanisch ausführlicher und erläuternder. Deutschland folgt strengerer Auslegung, Spanien lässt mehr Raum für richterliches Ermessen.
Konkrete Beispiele:
Ich integriere zwingende Bestandteile nach Ley de Enjuiciamiento Civil, z. B. Zahlungs- und Fälligkeitsklauseln, damit ein Titel erwirkt werden kann. Durch notarielle Beurkundung in Madrid erhalten Sie eine priorexecutive Wirkung, was die Vollstreckung beschleunigt. Ich erstelle für Sie eine Vollstreckungsklausel, die alle Formalitäten der New Yorker Konvention erfüllt, sodass Sie auch in Drittstaaten schnell vollstrecken können.
Sofortige Übersicht über alle offenen Fristen, Verlängerungsoptionen und Kündigungsfristen.
Reduzierung von Duplikaten und Versionskonflikten durch einheitliche Dokumentenvorlagen.
Integrierte Reporting-Funktionen für das Controlling: Sie sehen auf einen Blick Vertragsvolumen, kritische Klauseln und Budgetabweichungen.
Die Kosten variieren je nach Umfang, Komplexität und Volumen Ihrer Dokumente. Nachdem wir im Erstgespräch die genaue Anzahl und Art der Verträge ermittelt haben, erhalten Sie ein transparentes Pauschalangebot oder eine Honorarvereinbarung nach Stunden.
